Михаил Локшин (mlokshin) wrote,
Михаил Локшин
mlokshin

  • Mood:
  • Music:

Отражение в кофейнике

Великая вещь случайность! Говорил и еще не раз скажу. С её помощью, бывало, находил книги, которые многочасовые поиски в каталогах найти не позволяли. С её помощью, бывало, звонил по телефону ровно в тот момент, когда нужный человек только-только у этого телефона оказался. Да много чего бывало.

А в этот раз ехал в ВИМОС (это такой строительно-бытовой магазин в Васкелово... Да много еще где, сеть это), чтобы купить масляный радиатор для дачи. (Три года назад отремонтированная украинскими гастарбайтерами печка, конечно, не рассыпалась на отдельные кирпичики, но была к тому близка. Да и греет она только две комнаты, а веранду и самую большую, где я обычно сплю, - нет). Купил, как водится, не только то, за чем ехал: удлинители, переходники, чайник и так далее.

И уже на подходе к кассе обнаружил стойку с книгами. Не сказать, что мне там что-то конкретное было нужно. Посмотрел просто для очистки совести. И...

Вишнёвая обложка, знакомый силуэт... Конан-Дойл. Архив Шерлока Холмса. Какое-то новое издание? Ну-ка, что там в оглавлении?...

...А я вот это не читал! И вот это... И это, кажется... И это тоже...

ДА Я ЕЁ СЕЙЧАС КУПЛЮ!

В середине 90-х Лениздат взялся за серию "Весь Шерлок Холмс". Вышло два тома из запланированных четырёх, я их благополучно выиграл в "Крестиках-ноликах" (Была такая замечательная интеллектуальная игра на питерском ТВ). И всё. Потом брал в библиотеке какие-то совсем уж поздние вещи, судя по всему, - поделки и подделки.

И вот – продолжение! Как будто новая, свеженаписанная книга вышла! Заполнение пробелов! Ура!

Ура? Секундочку. Прочитаешь – и не останется белых пятен, а нового уже ничего не будет. ТОЧНО. Ты хочешь этого?

Но искушение было сильнее. "Граф Монте-Кристо", не прочитанный даже на треть, был отложен в сторону и начал покрываться пылью.

Рассказы – разочаровали. Во-первых, скверным переводом и безобразной работой корректора. Во-вторых, стало ясно, почему это "архив": лучшее давно всем известно, прочитано, поставлено, экранизировано и т.д. А это – попытка эксплуатировать иссякающий источник. Отражение в кофейнике вместо подлинного лица. Интересно – спору нет, но без особого блеска. И всё-таки – настоящий Конан-Дойл. Кажется...
Tags: Д. не вник
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments