Михаил Локшин (mlokshin) wrote,
Михаил Локшин
mlokshin

  • Mood:

Соон проо Адвокаата

Мы учим не только говорить, но и думать по английски.
Реклама центра изучения иностранного языка.


Недавно я, кажется, впервые видел сон на английском. (Это не значит, что я заснул во время изучения английского!) Персонажи сна... или герои... в общем, в моём сне на английском разговаривали.

И снилось мне, что я – то ли футболист "Зенита" (может, просто на просмотре), то ли спортивный журналист... И разговариваю с главным тренером клуба Диком Адвокаатом. Чувство юмора у него своеобразное, фирменное. И вот он выдает шутку в своём стиле:

- Парень, что-то ты сегодня медленно бежишь! Не надел ли ты две пары бутс?

Two pair of boots. Так и помню. Ну, до чего же по-адвокаатовски!

...А потому что нечего перед сном читать книгу "Нечестный футбол" Майкла Колмена! Там тоже шуток в подобном стиле – хоть отбавляй. Но такой – нету!

Кстати. Мой коллега по прежней работе – участник военно-исторического клуба – вместе с сотоварищами понемногу пытается приторговывать через Сеть военной атрибутикой. В частности, предлагает кирзачи – "Russian tradition leather boots so-called GOVNODAVY".

- Вот, - говорил он, бывало, прочитав свежую почту, - опять заказ пришёл на two pair of govnodavy...
Tags: нос в сон, о спорт - ты?
Subscribe

  • Про Плющенко

    (это повтор специально для тех, кто еще не видел этого текста ВКонтакте. Кто видел - ну, извиняйте: аудитории не вполне совпадают) Олимпийский…

  • Селекция на букву Р

    "Зенит" купил у "Рубина" Рязанцева и Рондона. Собирается купить Раноккью и Робиньо. Обсуждали с коллегой, кого бы нам еще купить. У "Рубина",…

  • Из итальянской (и не только) поэзии

    Лучано Спаллетти «Халк не продается» Не продается нападенье - Как можно Халкушку продать? Про итальянскую поэзию в данном контексте можно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments